De som går utan mössa utomhus när det är -30 har ingen rättighet att klaga på att det är kallt