Todays theme: reflections. From the archive “The Portal”